Je to trik, kdy mi nedáte cigaretu, dokud vám neřeknu víc?
Jeli, to trik gde mi ti dajes pljuge da bi ti ja rekao josgive me a cigarette till I tell you more?
Říkala jsem si, kdy mi zase zaklepete na dveře, strážníku White.
Pitala sam se kad ćete opet pokucati na ova vrata, policajče White.
Kdy mi vrátíš peníze, když furt prohráváš s Tejem?
Neæeš mi vratiti budeš li gubio tako od Teja.
Nikdy nezapomenu na den, kdy mi řekla:
Nikad neæu zaboraviti dan kada mi je rekla...
Nevzpomínám si, kdy mi dala košem atraktivnější žena.
Ne seæam se da me ikad ispalila lepša žena.
Ve Wyomingu, byla tam jedna chvíle, kdy mi Žlutoočko něco řekl.
U Wyomingu mi je u jednome èasu Žutooki nešto rekao.
Kdy mi řekneš, jak se jmenuješ?
Pa, kad æeš mi reæi svoje ime?
Spíš mě zajímá, kdy mi dají místo kalhot dopředu takovej ten elastickej pás...
Više me brine trenutak, kada budem morala da zašivam one vrecaste umetke za farmerice.
Kdy mi řekneš, co se děje?
Kada æeš mi reæi šta se dešava?
Tohle je ta část, kdy mi zlomíš nohy?
I sad æeš mi slomiti nogu?
Kdy mi máte pomoci, sami poznáte.
Vrijeme da mi pomognete, znat ćete.
Nejsi v pozici, kdy mi můžeš říkat, co je správné a co špatné.
Уопште ниси у позицији да са мном причаш о исправном и погрешном!
A teď přijde ta část, kdy mi nakecáš, že všechno, co děláš, je pro moje bezpečí.
Jednog dana, samo æeš nestati, i niko neæe moæi da te naðe. I sad ide onaj deo kada mi kažeš da sve što radiš, radiš da bi mene zaštitio.
Dlužil jsem mu to za ta léta, kdy mi sloužil a byl mi přítelem.
Dugujem mu, za sve njegove godine u službi, i njegovo prijateljstvo.
Hele tati, kdy mi začneš dávat kapesný?
Када ћеш почети да ми дајеш џепарац?
Měla jsem na tebe zálusk od doby, kdy mi bylo 12.
Bila sam zaljubljen u tebe još od kada sam imala 12 godina.
Jak si věděla, kdy mi končí hodina:
Како си знала кад ми се завршава час?
V momentu, kdy mi oznámili, že mě propouštějí jsem cítil něco podezřelého.
U trenutku kada su mi rekli da me puštaju..... Osetio sam nešto sumnjivo.
Je to už dlouho, kdy mi někdo doma uvařil.
Prošlo je dosta vremena od kad mi je zadnji put netko nešto skuhao.
Nehrála jsem si s panenkami od doby, kdy mi bylo osm.
Не играм се са луткама од своје осме године.
Kdy mi odpustíš, že jsem to podělala?
Kada æeš mi oprostiti što sam zabrljala?
Ať litují toho dne, kdy mi zničili mého syna.
Nateraj ih da zapamte dan, kada su mi uništili sina.
Skvělý. Protože jsem věděl, že přijde den, kdy mi to splatíš.
Јер знао сам да ће доћи дан, кад ћеш то да ми вратиш.
Kdy mi tohle přestaneš předhazovat, co?
Kada æeš prestati da mi nabijas to u facu, a?
Lže ti od doby, kdy mi tě vzala, když jsi byla jenom dítě.
Laže te otkako mi te je ukrala kada si bila samo beba.
To byla ta noc, kdy mi konečně pověděl pravdu.
Te noæi mi je napokon rekao istinu.
Přeskočte k té části, kdy mi řeknete, jak očekáváte, že ho najdeme.
Preði na deo gde mi objasniš kako oèekuješ da ga pronaðemo.
Olivere, kdy mi řekneš, proti čemu to vlastně stojíme?
Olivere, kada mi kaniš reci s cime tocno se suceljavamo?
Toto je ta část, kdy mi vrátíš můj posraný prsten.
Ovo je deo kad ti meni vratiš moj jebeni prsten.
Den, kdy požádám své lidi, aby bojovali po boku vran, bude dnem, kdy mi vyřežou střeva z břicha a přinutí mě je sníst.
Onoga dana kada budem pitao svoj narod da se bore sa Vranama, biæe dan kada æe mi oni izvaditi creva iz utrobe i naterati me da ih pojedem.
Zajímalo mě, kdy mi ho vrátíš.
Pitala sam se kad æeš da mi vratiš to.
Cvičení je jediná část dne, kdy mi dají novináři chvíli pokoj.
Novinari mi daju mira samo kad vežbam.
Očekávám od vás telefonát během 48 hodin, kdy mi sdělíte čas a místo, kde dostanu svůj lék.
Oèekujem da me pozovete u narednih 48 sati, i da mi kažete gde i kada mogu da dobijem svoj lek.
(Potlesk) Vzalo mě to zpět do doby, kdy mi bylo asi 12 let.
(Аплауз) То ме је вратило у време када сам имао око 12 година.
Tento obrázek je,.. řekněme, po několika vteřinách kdy mi dali dítě do rukou a já ho přinesl.
Ова слика је буквално од пар секунди касније беба је стављена мени у наручје и ја сам је донео.
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Moje matka získala čas, kdy mi mohla číst.
А мајка је имала времена да ми их чита.
Takto začala má kariéra profesora, když má matka měla čas, kdy mi mohla číst.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Po operacích, kdy mi rakovina sebrala schopnost mluvit, jíst a pít, jsem byl nucen vstoupit do virtuálního světa, ve kterém mi počítač pomáhá žít.
Након што ми је операција рака одузела способност да говорим, једем и пијем, био сам приморан да уђем у овај виртуелни свет у ком компјутер обавља део живота уместо мене.
To je z časopisu Time z roku 1966, kdy mi byly tři roky.
Ovo je iz časopisa Tajm iz 1966., kada sam imao tri godine.
Takže už od doby, kdy mi bylo devět, jsem několikrát ročně sám létal přes Severní pól, abych se dostal do školy.
Tako sam od svoje devete godine leteo sam, nekoliko puta godišnje preko Severnog pola, kako bih otišao do škole.
Vždy jsem si myslela, že mým začátkem bylo jedno odpoledne v naší vesnici, kdy mi moje máma řekla, že než mi byly dva roky, vyvázla jsem ze 3 domluvených sňatků.
Uvek sam smatrala da je sve počelo jednog poslepodneva u mojoj zajednici kada mi je majka otkrila da sam do svoje druge godine već izbegla tri ugovorena braka.
Chvíli potom jsem spáchal svůj první zločin a bylo to poprvé, kdy mi někdo řekl, že mám potenciál a já cítil, že ve mě někdo věří.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Tohle je velmi slavný obrázek pořízený na mém prvním božím hodu, 24. Prosince 1968, kdy mi bylo asi osm měsíců.
Ovo je vrlo poznata slika napravljena na moje prvo Badnje Veče, 24. decembra 1968 godine, kad sam imao oko 8 meseci.
0.4893901348114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osim toga otkud vam to da sam mator? 